Kochane dzieci ! Drodzy przyjaciele książek dla dzieci !

Czy słyszeliście już o nocy w bibliotece? Czy wiecie, co robią książki nocą ?

Chcemy napisać o baśniowym wieczorze,  który już po raz trzeci przeżyją dzieci w Republice Czeskiej. W piątek 31.3.2023  odbędzie się  w wielu czeskich miastach i wioskach  Noc z Andersenem - wszędzie tam, gdzie pomysłowe bibliotekarki, chętne nauczycielki czy wychowawcy przygotują dla najmłodszych czytelników  ciekawy program z nocnym czytaniem bajek. Ta wspólna impreza Klubu bibliotek dziecięcych SKIP (Związek Bibliotekarzy i Pracowników Informacji). Organizatorzy chcą równocześnie przypomnieć święto książki dziecięcej, które obchodzone jest w wielu krajach świata w dniu urodzin najsławniejszego autora baśni, Hansa Christiana Andersena.

W ubiegłym roku impreza odbyła się w 1690 miejscowościach naszego kraju. Właśnie internet pomógł nam bardzo podczas przygotowania programu w poszczególnych bibliotekach  w Polsce, Czechach, na Morawach i w bibliotekach  na Słowacji i w Sloveniji. Dzięki niemu uczestnicy imprezy mogli się porozumiewać i nawiązywać kontakty, dowiedzieć się, co się gdzie działo. Do bibliotek przychodziły różne postacie z baśni, były konkursy i quizy, pisano wspólnie wiersze, nie zabrakło dyskoteki, teatrzyku i wspólnego śpiewania. Nigdzie nie zapomniano o czytaniu baśni Andersena.

Przysly rok Noc z Andersenem odbędzie się z 31.3. na 1.4. 2023. Na dzieci czeka równie interesujący i urozmaicony program jak w latach ubiegłych. Nie zabraknie rozmów i wymiany wrażeń na łączach internetu. Mamy nadzieję, że dzięki nocnej elektronicznej konferencji  znów powstanie wspólny wiersz, wierzymy, że zostaną nawiązane nowe przyjaźnie.

Jest to okazja również dla Was, drodzy przyjaciele z różnych stron świata. Jeśli również lubicie niecodzienne przeżycia a nasz pomysł przypadł Wam do gustu, macie możliwość wziąć w nim udział! Przyłączcie się do nas! Pomóżcie nam uczcić Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci i pobić rekord z ubiegłego roku. Jeżeli macie możliwości lokalowe i ochotę przedsięwziąć z dziećmi coś zupełnie nowego, możecie się zgłosić pod naszym adresem internetowym detske@knihovnabbb.cz i wtedy prześlemy Wam bliższe informacje. Wierzcie, dzieciom do spania wystarczy bardzo mało - śpiwór, poduszka,  książka... Nocna przygoda jest niezapomniana...

W dzisiejszych przetechnizowanych czasach zastanawiamy się często nad tym, dlaczego dzieci nie czytają. Wyniki badań psychologów wskazują na to, że najważniejszym faktorem jest osobisty przykład: w rodzinie, gdzie czytają dorośli, dzieci zazwyczaj nie mają z czytaniem problemów. Ponieważ wiemy, że w wielu rodzinach nie ma  zwyczaju wspólnego czytania, próbujemy od kilku lat wprowadzić w bibliotekach inny wariant: wieczorne czytanie z okazji Międzynarodowego Dnia Książki dla Dzieci. Celem naszego „nocowania" jest zainteresowanie dzieci lekturą, pokazanie im piękna słowa mówionego i uroku wspólnego głośnego czytania. I to wszystko w jeden czarodziejski wieczór na wielu miejscach naszej planety.

Z działu dla dzieci Mirka Čápová, Hana Hanáčková,   detske@knihovnabbb.cz

Knihovna B.Beneše Buchlovana, Velehradská 714, 686 01 Uherské Hradiště, Česká republika

www.nocsandersenem.cz

O czym nie powinniśmy zapomnieć

1. Zanim ogłosimy Noc z Andersenem, poinformujemy o swych planach kierownictwo biblioteki czy szkoły, urząd gminny czy miejski, policję miejską lub państwową.

2. Informujemy lokalną prasę, telewizję, radio...

3. Przeprowadzimy propagację imprezy, ustalimy ilość dzieci i warunki wspólnego spania. Sposób wyboru dzieci zależy tylko i wyłącznie od was - w niektórych bibliotekach są to zwycięzcy konkursów, w innych - według kolejności zgłoszeń. Z naszych doświadczeń wynika, że najbardziej przeżywają imprezę młodsze dzieci, najwyżej do 12 lat. Najlepiej się z nimi współpracuje

4. Dzieci powinne mieć oprócz piżamki, śpiwora, potrzeb higienicznych i małej poduszeczki również kapcie - wieczór będzie długi i w butach nie byłoby im zbyt wygodnie. Legitymacja ubezpieczalni zdrowotnej jest sprawą oczywistą.

5. Na tę noc przejmujemy odpowiedzialność za dzieci, rodzice swoim podpisem potwierdzą zgodę na pobyt dziecka poza domem. Wskazane jest mieć numer telefoniczny rodziców, w zamian damy im nasz numer. Ustalimy z rodzicami dokładny czas zakończenia imprezy i godzinę, kiedy przyjdą dzieci odebrać.

6.Z dostatecznym wyprzedzeniem przygotujemy wieczorny program: oprócz ogólnych konkursów i chatu wskazane jest przygotowanie zabaw literackich czy konkursów, możemy dzieciom stworzyć warunki do twórczości plastycznej, w niektórych miejscach sprawdził się teatrzyk kukiełkowy, dyskoteka , gry planszowe, wizyta baśniowych postaci, nocny spacer...

7. Wyżywienie jest sprawą indywidualną, każdy organizator wg swoich możliwości rozważy, czy dzieci przyniosą sobie małą kolację i śniadanie, czy da radę upiec ciasto, kołacze, zrobić kanapki, ugotować kakao czy herbatę...Czasami skuteczne jest zwrócenie się do właściciela sklepu spożywczego, piekarni czy chętnej mamusi i pozyskanie sponsorów.

8. Wybierzemy najwłaściwsze miejsce do spania, które miałoby być dokładnie wysprzątane, odkurzone, by dzieci mogły rozłożyć tam śpiwory i spokojnie zasnąć.

9. Dla higieny w warunkach biblioteki czy klasy wystarczy bieżąca woda do umycia rąk i zębów, nie zakładamy, że dzieci w czasie jednego wieczoru bardzo się zabrudzą. A ubikacja jest i w bibliotece, i w szkole rzeczą oczywistą.

Za překlad do polštiny děkujeme kolegyním v Českém Těšíně