Přihlášení | Registrace (CZ) | Registration (EN)
Aktuálně | Ke stažení | O projektu | Kontakty | Partneři | Facebook

slovinsky

Noč z Andersenom 2016

Tako, za nami je enajsta »Noč z Andersenom«. Pridružili smo se 1.631 knjižnicam in šolam na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Hrvaškem, v Avstraliji, Grčiji, Španiji, Švici, Novi Zelandiji, Avstraliji, ZDA, Keniji in drugod po svetu. In v tej noči je po svetu bedelo kar 95.000 otrok in odraslih. Podatki še niso dokončni, so z domače spletne strani s same noči, saj končnega poročila še ni.

Noč smo preživeli v knjižnici in imeli smo se super. Vse »dokaze«, kaj smo počeli, kako super je bilo, smo vestno beležili - posneli smo cel kup fotografij, samo dogajanje pa predstavili s t. i. »showom«.

Sodelovalo je 12 otrok in sedem knjižničarjev, pridružili so se nam tudi gostje. Otroci so stari 12, 13, 14 in 15 let, kar pomeni, da so učenci tretje triade, dva izmed njih sta učenca Osnovne šole Antona Janše, ki je šola za otroke s posebnimi potrebami. Virozica gripozica nam je ponagajala že pred samim začetkom: v posteljo je položila nekaj udeležencev. Doma so iz različnih krajev občin Radovljica, Bled, Bohinj in Gorje, ena pa je iz občine Žirovnica, obiskuje pa knjižnico v Begunjah. Učiteljica iz Osnovne šole Antona Janša je bila z nami že sedmič, učitelj drugič in to, ali bosta z nami naslednje leto, ni vprašanje, ampak tradicija. Pridružila sta se nam tudi manekenka Eva Vidic in maneken ter pisatelj Luka Poklukar, pri branju posalnice pa še Katja in Lindomar Koblar Sales. Vso noč sta bila z nami tudi novinarka RTV Slovenija Tanja Mojzer in snemalec Samo Finžgar.

Dogajalo se je veliko. Najprej smo poskušali ugotoviti, kdo je kdo. Ker vse počnemo malce drugače, smo se tudi spoznavali tako. Najprej smo izpolnili vprašalnik in poskušali ugotoviti, kdo je tisti, ki ga je izpolnil. Nadvse zanimivi so bili odgovori na vprašanja: od doma ne grem brez ..., obožujem ..., znam ...., rad(a) bi bil(a) ..., moj gost na večerji bi bil ... Peter Prevc je bil najbolj zaželen gost, ne bi pa se branili niti princa na belem konju! In kaj vse smo hoteli postati: celo morska deklica. Vsaj temu se je želja takoj izpolnila, saj smo se slikali kot morske deklice.In tudi narisati se je bilo potrebno. Če nikakor ni šlo, barva las je razblinila vse dvome. Tako smo se spoznali.

Udeleženci smo nato predlagali svoje superknjige. In res ima vsak svojo in naši bralni okusi so zelo različni.

Ker je to »Noč z Andersenom«, smo se priključili branju zgodb ob rojstnem dnevu H. C Andersena in svetovnem dnevu otroške literature »Nekoč je ...«. Letošnjo poslanico je pripravila Brazilska sekcija IBBY in govori o deklici Luisi, ki prvič pride v knjižnico in si lahko sposodi le eno knjigo ... Katja in Lindomar Koblar Sales, slovensko-brazilski par, sta bila naša gosta in sta nam o Braziliji povedala marsikaj zanimivega, pokazala čudovite fotografije, zlasti ob slikah dolgih peščenih plaž smo globoko zavzdihnili. Kar sapo pa nam je zaprlo, ko sta govorila o brazilskih knjižnicah: v šolah jih ni, splošne pa so posejane precej na redko, predvsem so v mestih in to v bogatejših delih. Dostopnost je torej slaba, knjige pa so tudi drage. Lica so se nam razjasnila, ko smo si ogledali nekaj knjig, ki sta jih prinesla s sabo, še bolj pa, ko nam je Lindomar prebral pesem Moja ulica v portugalščini in povedal, o čem govori: o deklici, ki razmišlja, kaj vse bi lahko bilo na njeni ulici. Pogledali smo še brazilske knjige, zlasti pravljice, prevedene v slovenščino: tudi teh je kar nekaj. Nismo jih brali, jih pa bomo. Tako kot bomo prebrali Prigode Grdinice in njenih prijateljev: prva velika avantura, avtorja Luka Poklukarja. Kako ponosni smo, da je bil z nami in nam je povedal, kako jo je pisal in zakaj (za nečakinjo). Zlasti pa smo našpičili ušesa, ko nam je pripovedoval o Grdinici, ki ni lepa, je pa dobra in lahko izpolni željo, če jo s palcem gladiš po trebuščku in če si zaslužiš, da ti željo izpolni ... In komaj čakamo, da napiše še kakšno pravljico, saj jih, kot je dejal, še veliko nosi v svoji glavi.

Letos mineva 180 let odkar je H. C. Andersen napisal pravljico Mala morska deklica. Tokrat nismo brali, ampak smo si ogledali film. Poskušali smo pričarati še vzdušje kinodvorane: imeli smo coca colo in pico (namesto kokic), torej filmski večer z večerjo.

To je bila uvertura k »ustvarjalnemu« dosežku: Eva in Luka sta nam povedala, kako je , če si manekenka ali maneken: o hoji, tudi v za nekaj številk premajhnih čevljih in čevljih s strašno visokimi petami, o friziranju, preoblačenju, zanimivih kreacijah, hoji na modni pisti ... Same zanimive stvari. In vse to smo s pridom uporabili: vsak si je iz kosov blaga, trakov, nakita ... ustvaril svojo kreacijo. Kreacije so bile super, kreativna imena zanje pa tudi: Rambo v ženski preobleki, Tema z rdečimi štikli, Zadnja gorjanska moda, Ujeta roparja, Zelena čarovnica ... Hoja v visokih petah ni bila problem, zlasti za fante ne (se splača pogledati fotografije na naši domači strani!), huje je bilo s prevelikimi ali premajhnimi čevlji z visokimi petami. Smo pa poželi veliko smeha, odobravanja in aplavza, ko smo, sicer brez rdeče preproge, zjutraj na zaključni prireditvi izvedli modno revijo.

Karaoke so bile nekaj posebnega: peli smo znane pesmi znanih avtorjev in prepevali bi še in še ... Tudi ustvarjali smo: porisali smo majice, reševali smo nagradno križanko (hvala gospodu Marjanu Staretu, ki jo je prav za to priložnost sestavil). Celo na sprehod po Radovljici smo šli. In se ustavili na čudovitem zajtrku, ki so nam ga pripravili v Gostilni Lectar. In noč je bliskovito minevala. Komaj smo utegnili pripraviti razstavo (na ogled je do konca meseca) in vse potrebno za sprejem gostov, kajti v soboto zjutraj (2. 4. 2016 ob 9.00) smo predstavili »Noč z Andersenom« obiskovalcem.

In ponosni smo, da nas vsako leto »Noč z Andersenom« prebedi malo več, ne le v Evropi, pač pa tudi po svetu in predvsem doma. V Sloveniji smo tokrat bedeli v Knjižnici Antona Tomaža Linharta Radovljica že enajsti, osmič v Knjižnici Toneta Seliškarja Trbovlje in OŠ Rinža Kočevje, šestič v OŠ prof. dr. Josipa Plemlja Bled; čertič v OŠ Toneta Čuferja na Jesenicah in OŠ Stara Cerkev in drugič, vsaj kar mi vemo, v Knjižnici Rogaška Slatina, Knjižnice Pavla Golie Trebnje, OŠ Frana Saleškega Finžgarja, OŠ Prežihovega Voranca Jesenice in OŠ Ivana Babiča - Jagra, Merezige, prvič pa v OŠ Staneta Žagarja Lipnica.

Da smo se res imeli super, tako otroci kot mi, dokazuje tudi naša odločitev: »Noč z Andersenom« leta 2017 v naši knjižnici bo! Dvanajstič! In upamo, da še kje. Pa super je, ker že vemo, kdaj bo: 31. 3. 2017.

Še več pa naši domači strani: www.rad.sik.si.

 

 

Noč z Andersenom 2014 - Knjižnica Antona Tomaža Linharta Radovljica

Tako, za nami je devetič »Noč z Andersenom«. Pridružili smo se 1.397 knjižnicam in šolam na Češkem, Slovaškem, Poljskem, Hrvaškem, v Avstraliji, Grčiji, Španiji, Keniji in drugod po svetu, skupaj v 16 državah. In v tej noči je po svetu bedelo kar 81.559 otrok in odraslih.

Noč smo preživeli v knjižnici in imeli smo se super. Vse »dokaze«, kaj smo počeli, kako super je bilo, smo vestno beležili - posneli smo cel kup fotografij, samo dogajanje predstavili s t. i. »showom«, posneli videoposnetke igranih prizorov iz Andersenove pravljice »Kraljična na zrnu graha«, pripravili razstavo ... Tudi zajtrk je bil zadetek v polno!

Sodelovalo je petnjast otrok in deset knjižničarjev, pridružili pa so se nam tudi gostje. Otroci so stari 12, 13, 14 in 15 let, kar pomeni, da so učenci od sedmega razreda navzgor, dva izmed njih sta učenca Osnovne šole Antona Janše, ki je šola za otroke s posebnimi potrebami. Doma so iz različnih krajev občin Radovljica, Bled, Bohinj in Gorje. Letos sta se nam prvič pridružila dva učenca iz Banje Luke. Oba se učita slovenščino pri dopolnilnem pouku in prav odlično jima gre. Tako odlično, da se je njuna učiteljica Barbara Hanuš odločila, da sta onadva tista prava. In če nam sama ne bi povedala, da sta »šele« šestošolca, tega spoh ne bi opazili, tako dobro jima je šlo! Alenka Bole Vrabec, igralka, prevajalka in pisateljica je naša stalna in nadvse dobrodošla gostja, saj nam s svojimi bogatimi igralskimi izkušnjami pomaga prebroditi marsikatero zagato ob dramatizaciji Andersenovih pravljic. Učiteljici iz Osnovne šole Antona Janša sta bili z nami že četrtič in to, ali bosta z nami naslednje leto, ni več vprašanje, ampak tradicija. Da dober glas seže v deveto vas, je povedala knjižničarka Elizabeta Vovko Ozimek iz Knjižnice Pavla Golie Trebnje. Tudi zanjo velja, da se je dobro počutila. Tako dobro in tako ji je bilo všeč, da bo Noč z Andersenom naslednje leto tudi v knjižnici v Trebnjem.

Dogajalo se je veliko. Najprej smo poskušali ugotoviti, kdo je kdo. Ker vse počnemo malce drugače, smo se tudi spoznavali tako. Najprej smo izpolnili vprašalnik in poskušali ugotoviti, kdo je tisti, ki ga je izpolnil. Nadvse zanimivi so bili odgovori na vprašanja: od doma ne grem brez ..., obožujem ..., znam ...., rad(a) bi bil(a) ..., moj gost na večerji bi bil ... In tudi narisati se je bilo potrebno. Če nikakor ni šlo, barva las je razblinila vse dvome. Tako smo se spoznali. In naredili prav zanimive fotografije. Da ne bi bile preveč dolgočasne, smo se malo polepšali. Manca, vizažistka, je prišla s celim kovčkom pripomočkov. Povedala nam je (vse) o negi kože, tudi za fante. In kdo je bil prvi, na katerem nam je pokazala nego obraza? Fant! Pa naj še kdo reče, da je nega samo za punce. Res pa smo bile me tiste, ki smo se potem prepustile njenim spretnim rokam in nas je naličila. Ker je to »Noč z Andersenom«, smo se priključili branju zgodb ob rojstnem dnevu H.C Andersena in svetovnem dnevu otroške literature »V zgodovini so skrite zgodbe - v zgodbah je skrita zgodovina«. Izbrali smo zgodbe v narečjih in se pošteno nasmejali. Udeleženci smo predlagali svoje superknjige. In res ima vsak svojo in naši bralni okusi so zelo različni. Nato smo se seznanili z življenjem in delom H. C. Andersena. In to ne kakorkoli, ampak z zanimivo igro »Andersen - ne jezi se!« To je bila uvertura k »igralskemu« dosežku: Kraljična na zrnu graha je bila izbrana Andersenova pravljica. Izdelala so senčne lutke in jo odigrali. Prav zanimivo je bilo gledati, kako so tri skupine odigrale Kraljično na zrnu graha: klasično ena skupina, drugi dve pa sta jo močno posodobili: z mobitelom, ferarijem, pogovor med starim kraljem in kraljevičem je bil daleč od dvornega protokola ... Karaoke so bile nekaj posebnega: peli smo znane pesmi znanih avtorjev in prepevali bi še in še ... Tudi ustvarjali smo in to z novo še dokaj neznano tehniko fototransfera in kar šlo nam je, čeprav smo vsi delali prvič in se spotoma učili. Reševali smo nagradno križanko (hvala gospodu Marjanu Staretu, ki jo je prav za to priložnost sestavil), Andersenovih nagrajencev kviz, blogali - le preberite, kaj vse smo napisali. Celo na sprehod po Radovljici smo šli. Navsezgodaj zjutraj ni tako lahko igrati twister, ampak mi smo zmogli ... In noč je bliskovito minevala. Nekateri otroci so bili utrujeni, vendar ne dovolj, da bi šli spat! Po zajtrku smo pripravili razstavo in vse potrebno za sprejem gostov, kajti v soboto zjutraj (5. 4. ob 9.00) smo predstavili »Noč z Andersenom« obiskovalcem in tudi njih pogostili z zajtrkom.

In ponosni smo, da nas vsako leto »Noč z Andersenom« prebedi malo več, ne le v Evropi, pač pa tudi po svetu in predvsem doma. V Sloveniji smo tokrat bedeli v Knjižnici Antona Tomaža Linharta Radovljica že devetič, šestič v Knjižnici Toneta Seliškarja Trbovlje in OŠ Rinža Kočevje, četrič v OŠ prof. dr. Josipa Plemlja Bled ter OŠ dr. Janeza Mencingerja Bohinjska Bistrica; tretjič v OŠ Toneta Čuferja na Jesenicah in prvič, vsaj kar mi vemo, v OŠ Šmartno v Tuhinju.

Da smo se res imeli super, tako otroci kot mi, dokazuje tudi naša odločitev: »Noč z Andersenom« leta 2015 v naši knjižnici bo! Desetič! In upamo, da še kje. Pa super je, ker že vemo, kdaj bo: 27. 3. 2015.

 

 

A Night With Andersen 2012
Anton Tomaž Linhart Library, Radovljica, Slovenija

So this is it: yet another Night With Andersen has gone by, this time the seventh in a row. We have joined the 1,180 libraries and schools throughout the Czech Republik, Slovakia, Poland, Croatia, and Ukraine, as well as a number of cities like Sydney, London, Paris, Baltimore, Geneva, and Dresden. And there were as much as 44,067 children and 17,701 adults that kept vigil during this special night.

 

We spent the night in the library and had a really good time the whole night through. This whole-night having-fun was well documented: numerous photos were taken, an overview videoshow was recorded, videoclips of Andersen's What the Old Man Does Is Always Right and The Emperor's New Clothes puppet shows were made, an exhibition was prepared ... The breakfast we had the morning after was a hit, too.

 

The event was attended by sixteen children and nine librarians, who were later joined by a number of guests. The children were 12, 13, 14, and 15 years of age respectively (i. e. primary-school pupils from the seventh grade upwards). They came from different localities of the Radovljica, Bled, Bohinj, and Gorje municipalities, with two of them coming from the Osnovna šola Antona Janša primary school, a school for children with special needs. Joining our ranks were also two of the schoolteachers from the Anton Janša school. They enjoyed the event as much as we did; this is expected to be further proven the following year if they decide to join us again. Now, after they have lived through the night in our company, it is their wis h that this become not only a yearly but also traditional event.

 

The night was eventful. First we tried to guess each other's identity. Since we are now used to do things differently, we made each other's acquaintance differently as well. So each of us filled in his/her own questionnaire first, and then we all tried to guess who the respondent was for each of the sheets. We had some very interesting answers to questions such as »If you could spend a day with a celebrity, your choice would be ...«, or »Lying on my bedside table is ...« One of the requirements was also to make a drawing of oneself. If none other, the colour of one's hair gave us the right clue. Thus, introductions were made, and some very nice pictures were taken. The Night With Andersen also took place at the Bohinjska Bistrica primary school. So we »peekabooed« their event interactiv ely, and they did the same to us in return. Next, we made ourselves familiar with the life and work of H. C. Andersen in a somewhat unorthodox way - by way of an interesting game, Andersen - Don't Get Angry!. This served as an overture to our stage acts: each group picked one of the fairy tales by Andersen, cut out their own shadow puppets, and put up their own puppet show of What the Old Man Does Is Always Right and The Emperor's New Clothes tales. A little bit of rhythmic excercise followed: we did some rumba and belly dance.The next item on the agenda was the reading of a fragment from the book Cavazza by Vesna Milek; naturally we concentrated on the biographical childhood and youth reminiscences. This was done just about midnight, since this was the time of the reading in all the libraries and schools participating in the Andersen event. We all wished we could have read the book right to the end, but regretfully there was not time enough to do it the same night. Each of the participants made his/her own proposition for the »superbook«. It came as no surprise to any of us that the choice was different with each participant, since we all have our very own taste in reading. Another special feature of the night was the karaoke, with us singing the songs by well-known authors in pairs and fours. We just could not get enough of it. Additionally, we engaged in various creative activities, did a crossword puzzle (thanks to Mr Marjan Stare, who composed one just for the occasion), made some posters so that the participants will be able to show their achievements to their schoolfriends, and we blogged - just take a look at what we all wrote. It is no small thing to dance on a dance rug at 5 AM, but we did it with a flare anyway ... The night was through in no time. Some of the children were a bit tired, but not so much as to go to bed! We even took a walk through the streets of Radovljica in the wee wee hours of the night! We had a great time exploring what it seemed like an extinct town. But then we started to feel cold and quickly took refuge in the warm and cozy premises of the library. After the breakfast, we put up the exhibition and made everything ready for the reception of guests: on March 31st at 9 AM we made a presentation of our < /font>Night With Andersen to all the visitors and offered them breakfast.

 

We are proud to have more and more people stay up with us each year during the Night With Andersen, not only in Europe and worldwide but, above all, here in Slovenia. This year there were seven locations where the Andersen event took place: at Anton Tomaž Linhart Library of Radovljica (for the seventh time now), Tone Seliškar Library of Trbovlje and Rinža primary school of Kočevje (both for the fourth time), Josip Plemelj primary school of Bled, Janez Mencinger primary school of Bohinjska Bistrica, and primary school of Stara Cerkev (all for the second time), and Tone Čufer primary school of Jesenice (for the first time). And we received confirmation that two more schools are going to join the event in the days to follow, namely those of Spodnja Idrija and Železniki.

The children and the librarians, we all had a really great time. No wonder it was our unanimous decision: we are going to have a Night With Andersenin our library (and, hopefully, many other places as well) in 2013 too!


Dragi otroci! Dragi knjižničarji! Dragi prijatelji knjig za otroke!

 

Ali si kaj mislite, kaj neki delajo knjige ponoči?

Ali ste že slišali, da bi kdo preživel noč v knjižnici?

Želeli bi vas seznaniti s tem, da bodo drugo leto otroci v Češki republiki že šestič doživeli noč pravljic. V petek, 27.mareca 2015, se bo namreč po čeških mestih in vaseh zgodila Noč z Andersenom, točneje povsod tam, kjer bodo domiselni knjižničarji ter bistroumni učitelji in vzgojitelji mladim poslušalcem pripravili zanimiv program z nočnim branjem pravljic. Prireditev organiziramo skupno z Zvezo knjižnic za otroke SKIP. Obenem bi vas organizatorji želeli seznaniti tudi s praznikom knjig za otroke, ki ga na dan rojstva slovitega danskega pravljičarja Hansa Christiana Andersena obhajajo v mnogih državah po svetu.


Lani smo takšno noč priredili v več kot 1.399 krajih po vsej državi. Pri obveščanju, sporazumevanju in pripravi tekmovanj, kvizov in prireditvenih programov v celi vrsti knjižnic na Češkem, Moravskem, Slovaškem, Poljskem in Avstrijskem smo si pomagali z internetom. Ravno prek interneta smo bili na tekočem s tem, kaj se je dogajalo v vsakem kraju. Na obisk v posamezne knjižnice so prišle različne osebe iz znanih pravljic, z združenimi močmi pa smo zložili tudi skupno pesem. V eni izmed knjižnic so priredili lov za zakladom, v drugi so odigrali diskoteko, spet v tretji so zaigrali gledališče in skupno zapeli. Nikjer pa niso pozabili na branje pravljic. Brali so jih otroci in knjižničarji, v eni izmed knjižnic pa celo tamkajšnji župan.

Kot smo že napisali, boste drugo leto tudi vi lahko preživeli noč v knjižnici

v petek, 27. mareca 2015.

Takrat bomo za otroke pripravili zanimiv večerni in nočni program z branjem pravljic, raznovrstnimi tekmovanji in celo vrsto še drugačne zabave in dogodivščin. Letos bomo v program vključili tudi spletno kramljanje, tako da bodo lahko otroci vso noč delili svoja doživetja tudi s svojimi prijatelji. Upamo pa tudi, da bo poleg mnogih novih prijateljstev, ki se bodo spletla to noč, ta skupna elektronska nočna seansa rodila tudi novo proslavilno pesem.


In v tem se ponuja priložnost tudi vam, naši dragi prijatelji povsod po svetu!

Če bi radi doživeli kaj novega in vam je naša zamisel všeč, imate edinstveno priložnost, da pri tem sodelujete tudi vi! Pridružite se nam! Pomagajte nam proslaviti

mednarodni dan knjige !

Če razpolagate s prostorom kje na prostem in vam ne manjka energije, da bi svojim otrokom priredili kaj lepega, se lahko prijavite na naš elektronski naslov detske@knihovnabbb.cz; takoj vam bomo poslali podrobnejše informacije o tem. Da bi preživeli noč kje zdoma, ni treba veliko - spalna vreča, blazinica za pod glavo, žimnica, pa po ena knjiga ... in že boste doživeli nočno pustolovščino, ki ji ne bo para!


V tem našem tehnološko prenatrpanem času ni nič čudnega, da se javnost nasploh, še zlasti pa strokovnjaki, sprašujemo, zakaj otroci vse manj berejo. Naj so razlogi takšni ali drugačni, pa psihološke raziskave kažejo, da je pri tem najpomembnješi osebni zgled: v družinah, kjer berejo odrasli, nimajo z branjem nobenih težav niti otroci. Ker pa vemo, da otroci doma marsikje niso nikoli doživeli "zgodbic za lahko noč", jim skušamo mi ponuditi v zameno nekaj drugega - nočno branje pravljic, s katerim bi proslavili mednarodni dan knjige za otroke. S takšno nočjo želimo otroke še bolj motivirati za branje, jih seznaniti z lepoto govorjene besede in s čarobnimi trenutki, ko skupaj glasno beremo in si pripovedujemo "zgodbice za lahko noč". In to vse na en sam čarobni večer na najrazličnejših koncih po vsem svetu.

www.nocsandersenem.cz

Otroški oddelek, Mirka Čápová, Hana Hanáčková,  detske@knihovnabbb.cz

Knihovna B.Beneše Buchlovana, Velehradská 714, 686 01 Uherské Hradiště, Češka republika

 

 

 

Najdi svoji knihovnu

Vyberte si kraj